- id: title
  translation: "Rede social libre, plataforma de comunicación para persoas"
- id: description
  translation: "GNU social conéctate a unha rede libre de miles de comunidades que conversan a diario sobre calquera tema que poidas imaxinar, cada unha formando parte do conxunto."
- id: install-button
  translation: "Instalar"
- id: join-button  
  translation: "Ven con nós!"
- id: versatile  
  translation: "Versátil"
- id: versatile-description 
  translation: "GNU social da servizo tanto a un usuario como a comunidades enteiras que interactúan nunha rede local ou como parte da gran Rede Libre."
- id: plug-and-play
  translation: "Plug and Play"
- id: plug-and-play-description
  translation: "Como GNU social é libre e de pequeno tamaño, funcionará case en calquera lugar onde funcionen ferramentas tipo WordPress ou Drupal. Ter JavaScript é optativo."
- id: privacy-focused
  translation: "Intimidade"
- id: privacy-focused-description
  translation: "GNU social é parte do proxecto GNU, é 100% software libre, sen características perniciosas nen software espía."
- id: stable
  translation: "Estable"
- id: stable-description
  translation: "GNU social leva máis de dez anos sendo utilizado en entornos de produción."
- id: faq
  translation: "Dúbidas?"
- id: faq-where
  translation: "Onde me podo unir a GNU social?"
- id: faq-instances
  translation: "Hai moitos tipos de instancias servidoras de GNU social activas neste momento!"
- id: faq-join
  translation: " para ver unha lista de servidores populares de GNU social aos que podes unirte!"
- id: faq-disclaimer
  translation: "Aviso: "
- id: faq-disclaimer-content
  translation: "Ten en conta que o equipo de desenvolvemento de GNU social non é responsable do xeito en que os sitios web que utilizan o software xestionan os seus contidos."
- id: faq-who
  translation: "Quen coida de GNU social?"
- id: faq-current
  translation: "O actual equipo de desenvolvemento está dirixido por "
- id: faq-list
  translation: "Está dispoñible unha lista coas persoas que contribúen ao código e colaboran no desenvolvemento do mesmo en esta ligazón "
- id: faq-founders
  translation: "Os fundadores do projeto do GNU social foron "
- id: news
  translation: "Noticias"
- id: news-list
  translation: " para veder la lista completa de noticias de GNU social!"
- id: chat
  translation: "Chat"
- id: chat-discuss
  translation: "Conversa sobre o proxecto no noso canal IRC "
- id: chat-contribute
  translation: "Contribúe ao código, informa de fallos e solicita novas características no "
- id: chat-student
  translation: "Se estás a estudar, tamén podes solicitar participar no "
- id: click-here
  translation: "Clica aqui"
- id: on-irc
  translation: " en irc.freenode.net"
- id: repository
  translation: "repositorio"
- id: and
  translation: "e"
- id: here
  translation: "aqui"  
  
- id: about-gnu
  translation: "Sobre a GNU"
- id: philosophy
  translation: "Filosofia"
- id: licenses
  translation: "Licenzas"
- id: education
  translation: "Educación"
- id: software
  translation: "Software"
- id: documentation
  translation: "Documentación"
- id: help-gnu
  translation: "Axuda a GNU"
- id: join-fsf
  translation: "ÚNETE A FSF" 
  
- id: support
  translation: "Axuda ao proxecto"
- id: donate
  translation: "Doar"
- id: main-dev
  translation: " ao desenvolvedor lider do proxecto, "
- id: merchandising
  translation: "Tenda"
- id: t-shirt
  translation: "Merca a túa camiseta de GNU social "
- id: statusnet
  translation: "GNU social é a continuación do proxecto StatusNet, un software de interacción social para comunicacións públicas e privadas. Conta cunha ampla comunidade de usuarios e institucións que o mantén e mellora, entre elas a Free Software Foundation."
- id: newsletter
  translation: "Subscríbete ao noso boletín mensual, o   "
- id: mission
  translation: "A nosa misión é preservar, protexer e promocionar a liberdade de utilizar, estudar, copiar, modificar e distribuír software para computadoras, e defender os dereitos dos usuarios do Software Libre."
- id: mantained
  translation: "Mantido"
- id: by
  translation: "por"
- id: follow
  translation: "Ségueme en GNU social:  "
- id: license
  translation: "licenza"
- id: licensed-under
  translation: "Este sitio web ten "
- id: with
  translation: "con"  
  
- id: gnu-news-list-description
  translation: "Arquivo"
  
- id: previous
  translation: "Anterior"
- id: next
  translation: "Próximo"
- id: page
  translation: "Página"
- id: of
  translation: "de"
  
- id: minutes
  translation: "minutos"
- id: related-content
  translation: "Conteúdo relacionado"
- id: published
  translation: "Publicado"
- id: using
  translation: "usando"
- id: words
  translation: "palavras"
